1 00:00:02,736 --> 00:00:05,636 [Música inquietante] 2 00:00:05,705 --> 00:00:08,835 ♪ ♪ 3 00:00:08,909 --> 00:00:13,449 - Escuché que el área tenía una historia incompleta. 4 00:00:13,513 --> 00:00:15,853 Era como lo salvaje, lo salvaje. al oeste de ese barrio. 5 00:00:15,850 --> 00:00:16,850 [Motor acelerando] 6 00:00:18,919 --> 00:00:20,719 - Sabía que no estaba solo. 7 00:00:20,787 --> 00:00:23,717 ♪ ♪ 8 00:00:23,791 --> 00:00:26,231 - ¿Daniela? 9 00:00:26,293 --> 00:00:27,393 [Tremendo ruido sordo] 10 00:00:27,461 --> 00:00:28,761 - Lo que había comenzado 11 00:00:28,763 --> 00:00:31,233 como unos pequeños ruidos... 12 00:00:31,232 --> 00:00:32,462 ♪ ♪ 13 00:00:32,532 --> 00:00:35,532 Se había convertido en algo mucho más grande. 14 00:00:35,602 --> 00:00:37,742 [Televisión estática] 15 00:00:37,805 --> 00:00:40,465 habia algo ahi 16 00:00:40,540 --> 00:00:42,740 eso no tenia buenas intenciones. 17 00:00:42,743 --> 00:00:45,713 [Música palpitante] 18 00:00:45,779 --> 00:00:47,279 ♪ ♪ 19 00:00:47,347 --> 00:00:49,817 - Mi corazón se detuvo. 20 00:00:49,817 --> 00:00:52,817 [Música inquietante] 21 00:00:52,886 --> 00:00:55,986 ♪ ♪ 22 00:00:57,424 --> 00:01:00,194 [Susurros débiles] 23 00:01:00,260 --> 00:01:02,800 [Motores de motocicleta acelerando] 24 00:01:05,999 --> 00:01:08,929 [Música atrevida] 25 00:01:08,936 --> 00:01:15,866 ♪ ♪ 26 00:01:17,978 --> 00:01:19,908 [Motor acelerando] 27 00:01:22,015 --> 00:01:24,945 [música rock] 28 00:01:24,952 --> 00:01:27,652 ♪ ♪ 29 00:01:27,721 --> 00:01:30,661 [Martilleo] 30 00:01:30,724 --> 00:01:34,194 ♪ ♪ 31 00:01:34,195 --> 00:01:36,825 - Mi propiedad era una ganga. 32 00:01:36,897 --> 00:01:39,697 Obviamente no atendido por el dueño anterior. 33 00:01:39,700 --> 00:01:42,700 Y nadie lo sabía estaba en el mercado. 34 00:01:42,769 --> 00:01:45,369 La ubicación era perfecta. 35 00:01:45,438 --> 00:01:47,908 estuvo muy cerca a mi tienda de tatuajes. 36 00:01:49,442 --> 00:01:51,112 Fue un gran hallazgo. 37 00:01:52,245 --> 00:01:55,175 [Música siniestra] 38 00:01:55,248 --> 00:01:59,148 [Motores acelerando] 39 00:02:01,588 --> 00:02:03,958 Yo sabía que en los años 60 y 70, 40 00:02:04,024 --> 00:02:07,594 el barrio tenia ser habitado por bandas de motociclistas 41 00:02:07,661 --> 00:02:10,631 como los infiernos ángeles y satanás esclavos. 42 00:02:10,631 --> 00:02:13,371 La historia del motociclista no me desanimó 43 00:02:13,433 --> 00:02:15,533 comprar esa propiedad. 44 00:02:15,602 --> 00:02:17,202 Me tatué en la calle 45 00:02:17,270 --> 00:02:20,040 en un ángel del infierno propiedad tienda de tatuajes 46 00:02:20,106 --> 00:02:22,766 cuando tenía 20 años. 47 00:02:22,842 --> 00:02:25,012 Me encanta esa historia. 48 00:02:25,078 --> 00:02:28,048 [Música de suspenso] 49 00:02:28,114 --> 00:02:31,924 ♪ ♪ 50 00:02:31,985 --> 00:02:33,945 Una de las mejores cosas sobre la propiedad 51 00:02:34,020 --> 00:02:35,750 era que tenía una casa de huéspedes. 52 00:02:35,822 --> 00:02:38,792 [Música suave] 53 00:02:38,858 --> 00:02:40,658 ♪ ♪ 54 00:02:40,727 --> 00:02:45,027 Sería perfecto como posible ingreso alquiler 55 00:02:45,032 --> 00:02:49,232 o tal vez una habitación de invitados y un estudio de arte para mí. 56 00:02:49,302 --> 00:02:52,272 Pero yo sabía que era va a tomar mucho trabajo 57 00:02:52,273 --> 00:02:53,913 para hacerlo habitable. 58 00:03:02,449 --> 00:03:05,379 [Notas suaves de guitarra] 59 00:03:05,452 --> 00:03:12,322 ♪ ♪ 60 00:03:17,197 --> 00:03:19,627 Hubo algunos artículos personales allí, 61 00:03:19,699 --> 00:03:22,399 así que pensé que tal vez alguien sin hogar 62 00:03:22,469 --> 00:03:24,639 estaba en cuclillas cuando lo compré. 63 00:03:32,979 --> 00:03:35,179 estaba enrollando el alfombra realmente asquerosa, 64 00:03:35,248 --> 00:03:37,978 y estaba crujiente y apestoso. 65 00:03:41,588 --> 00:03:42,918 Lo genial fue 66 00:03:42,989 --> 00:03:46,489 que fue realmente agradable Pisos de madera debajo. 67 00:03:52,666 --> 00:03:54,566 Y fue entonces cuando yo vi que habia esto 68 00:03:54,568 --> 00:03:57,338 agujero gigantesco en el suelo. 69 00:04:00,807 --> 00:04:02,637 La madera estaba literalmente 70 00:04:02,709 --> 00:04:05,879 arrancado de la casa. 71 00:04:05,945 --> 00:04:08,145 Fue realmente extraño. 72 00:04:08,148 --> 00:04:11,518 No puedo imaginar una razón que necesitarías hacer eso. 73 00:04:19,759 --> 00:04:22,859 También noté que la ventana 74 00:04:22,929 --> 00:04:25,729 tenía una grieta. 75 00:04:25,799 --> 00:04:27,369 Cuando miré más de cerca, 76 00:04:27,434 --> 00:04:29,774 vi eso ahí Era un pequeño agujero. 77 00:04:32,339 --> 00:04:35,209 puse cinta en el grietas de las ventanas 78 00:04:35,275 --> 00:04:36,435 para sellarlo, 79 00:04:36,509 --> 00:04:38,239 mantenlo lejos desmoronándose aún más. 80 00:04:38,311 --> 00:04:40,281 Y fue solo añadido a mi lista 81 00:04:40,347 --> 00:04:41,877 de "que se hará más tarde". 82 00:04:45,085 --> 00:04:47,445 El primer mes yo Compré la casa, 83 00:04:47,520 --> 00:04:49,050 obtuve muchos el trabajo realizado. 84 00:04:52,793 --> 00:04:55,893 Y realmente empezó para sentirte como en casa. 85 00:04:55,896 --> 00:04:57,456 [Grillos cantando] 86 00:05:10,744 --> 00:05:14,154 [Música de suspenso] 87 00:05:14,214 --> 00:05:17,724 Greg y yo hemos conocido el uno al otro durante 24 años. 88 00:05:17,784 --> 00:05:20,124 Corrimos alrededor el mismo círculo punk. 89 00:05:20,187 --> 00:05:22,517 Entonces tenemos mucho de intereses comunes 90 00:05:22,589 --> 00:05:24,789 en cuanto a bandas nos gusta ir a ver. 91 00:05:26,659 --> 00:05:28,829 - Conocí a Danielle y realmente 92 00:05:28,829 --> 00:05:30,599 la admiraba como un artista de inmediato. 93 00:05:30,663 --> 00:05:32,113 - Quiero decir, ¿hace calor? y hermoso aquí, 94 00:05:32,132 --> 00:05:33,302 ¿O eres solo tú? 95 00:05:33,366 --> 00:05:36,596 - Estaba extremadamente feliz cuando pude decir 96 00:05:36,669 --> 00:05:38,699 Puedo acercarme a esto casa a diario 97 00:05:38,772 --> 00:05:40,242 y vivir aquí. 98 00:05:42,575 --> 00:05:45,435 [Borgoteo de agua] 99 00:05:48,181 --> 00:05:49,981 - Danielle, ¿estás ahí? 100 00:05:50,049 --> 00:05:51,219 - Sí, estoy en el baño. 101 00:05:51,218 --> 00:05:53,318 - Siendo esa la casa de huéspedes. estaba a solo unos metros de distancia 102 00:05:53,386 --> 00:05:54,516 desde la casa principal, 103 00:05:54,587 --> 00:05:56,047 es muy fácil solo caminar sobre 104 00:05:56,056 --> 00:05:57,756 y utilizar las instalaciones. 105 00:06:13,073 --> 00:06:15,243 no habia nadie en la casa de huéspedes. 106 00:06:15,308 --> 00:06:16,738 Estaba muy, muy tranquilo. 107 00:06:18,779 --> 00:06:20,309 [Orinar] 108 00:06:20,314 --> 00:06:22,554 [Clic suave] 109 00:06:22,615 --> 00:06:25,515 [Música ambiental] 110 00:06:25,585 --> 00:06:28,585 ♪ ♪ 111 00:06:28,655 --> 00:06:32,355 Sentí una mirada que sabes alguien te está mirando. 112 00:06:34,828 --> 00:06:36,328 Se me puso la piel de gallina. 113 00:06:36,330 --> 00:06:39,330 [Música espeluznante] 114 00:06:39,399 --> 00:06:44,739 ♪ ♪ 115 00:06:44,738 --> 00:06:46,438 El sentimiento fue abrumador. 116 00:06:50,977 --> 00:06:54,577 no habia nadie alli en el baño conmigo. 117 00:06:54,647 --> 00:06:56,047 - [Suspiro débil] 118 00:06:56,115 --> 00:06:58,315 [Música espeluznante] 119 00:06:58,384 --> 00:07:02,124 - Sonaba como el suspiro de una persona. 120 00:07:02,122 --> 00:07:05,222 De hecho sentí un aliento en mi cuello. 121 00:07:06,459 --> 00:07:08,129 Sabía que no estaba solo. 122 00:07:14,334 --> 00:07:15,534 [Aguijón musical dramático] 123 00:07:17,971 --> 00:07:20,011 - Hola, nena. - Ey. 124 00:07:22,308 --> 00:07:23,478 - ¿Qué pasa? 125 00:07:23,543 --> 00:07:26,383 - nunca lo había visto que sacudido antes. 126 00:07:26,380 --> 00:07:29,810 Parte de mi pensó estaba siendo un cobarde. 127 00:07:29,883 --> 00:07:31,283 - ¿Necesitas un abrazo? 128 00:07:33,887 --> 00:07:36,557 - Sentí, um, que ahí estaba pasando algo 129 00:07:36,623 --> 00:07:39,023 con la casa de huéspedes. 130 00:07:39,092 --> 00:07:41,532 - No pensé demasiado al respecto. 131 00:07:41,594 --> 00:07:45,304 Tal vez él simplemente un poco sensible. 132 00:07:45,299 --> 00:07:47,629 [Campanas de viento tintineando] 133 00:07:55,041 --> 00:07:56,771 - Dios mío, lo lograste. - Sí. 134 00:07:56,843 --> 00:07:57,783 [Risas] 135 00:07:57,844 --> 00:07:59,144 Oh, es bueno verte a ti también. 136 00:07:59,212 --> 00:08:02,612 - Mi gran amiga Hana decide mudarse a California. 137 00:08:04,851 --> 00:08:06,181 - Danielle fue tan increíble. 138 00:08:06,186 --> 00:08:09,546 Tenía un trabajo esperando yo con el que podría entrar. 139 00:08:11,991 --> 00:08:15,161 - No quisiera alquilar mi casa de huéspedes para cualquiera. 140 00:08:15,162 --> 00:08:17,062 Hana encajaba perfectamente 141 00:08:17,130 --> 00:08:19,900 porque entonces puedo obtener algunos ingresos por alquiler, 142 00:08:19,966 --> 00:08:23,996 y era como tener Tu hermana vive contigo. 143 00:08:24,070 --> 00:08:26,970 [Música atrevida] 144 00:08:26,974 --> 00:08:28,674 ♪ ♪ 145 00:08:28,741 --> 00:08:32,711 [Motores distantes acelerando] 146 00:08:32,779 --> 00:08:34,579 - Salón... 147 00:08:34,647 --> 00:08:37,377 - estaba muy emocionado mudarse allí. 148 00:08:37,384 --> 00:08:39,254 esta en esta hermosa barrio. 149 00:08:39,319 --> 00:08:42,389 Está cerca del trabajo y es simplemente el tamaño perfecto. 150 00:08:42,455 --> 00:08:44,815 - Oh, Dios mío. 151 00:08:44,825 --> 00:08:46,955 - puse mucho trabajar en esa casa, 152 00:08:47,026 --> 00:08:50,086 y con Hana quedándose Allí me emocioné mucho. 153 00:08:50,163 --> 00:08:52,263 [Ambos se ríen] 154 00:08:54,000 --> 00:08:57,340 - nunca mencioné a Hana sobre el agujero. 155 00:08:57,403 --> 00:08:58,743 - Oh sí. 156 00:08:58,805 --> 00:09:01,105 - Lo había tapado y lo apilé con cosas 157 00:09:01,174 --> 00:09:03,844 porque se convirtió mi trastero. 158 00:09:03,910 --> 00:09:05,740 - Son sólo cajas y esas cosas. 159 00:09:09,215 --> 00:09:12,145 [Suena música rock] 160 00:09:12,152 --> 00:09:19,092 ♪ ♪ 161 00:09:21,361 --> 00:09:23,531 - realmente quería el espacio para... 162 00:09:23,596 --> 00:09:25,596 Para sentirte como en casa y estar en algún lugar 163 00:09:25,599 --> 00:09:27,869 donde me sentiría creativo e inspirado. 164 00:09:27,868 --> 00:09:28,868 ♪ ♪ 165 00:09:28,935 --> 00:09:30,465 - Oh, vaya. 166 00:09:30,470 --> 00:09:32,770 - Había un disco de vinilo. 167 00:09:32,839 --> 00:09:35,709 eso tuvo un realmente Mira bien. 168 00:09:35,775 --> 00:09:40,945 Tuvo una increíble imagen en la etiqueta. 169 00:09:41,014 --> 00:09:43,154 Así que decidimos colgar el disco. 170 00:09:43,216 --> 00:09:45,076 en el dormitorio algo así como al nivel de los ojos, 171 00:09:45,085 --> 00:09:46,745 justo cerca de la cama en la esquina. 172 00:09:46,819 --> 00:09:48,689 - Me gusta. 173 00:09:48,689 --> 00:09:51,889 - Ah, muchas gracias. 174 00:09:51,958 --> 00:09:52,888 ¿Te veré más tarde? 175 00:09:52,959 --> 00:09:54,689 - Adiós. - Está bien, adiós. 176 00:09:54,761 --> 00:09:57,731 [Música espeluznante] 177 00:09:57,797 --> 00:10:00,397 ♪ ♪ 178 00:10:00,466 --> 00:10:02,296 - Noté que el registro 179 00:10:02,369 --> 00:10:04,269 estaba torcido el camino equivocado. 180 00:10:06,106 --> 00:10:09,066 Pensé que era raro, pero solo fui a reajustarlo 181 00:10:09,142 --> 00:10:10,782 y luego se fue a la cama. 182 00:10:23,956 --> 00:10:25,716 [Sonido de exhalación] 183 00:10:25,792 --> 00:10:27,932 [Rasguño, objeto hace ping] 184 00:10:27,994 --> 00:10:30,964 [Música siniestra] 185 00:10:31,030 --> 00:10:34,170 ♪ ♪ 186 00:10:34,233 --> 00:10:35,333 [Tocar] 187 00:10:37,170 --> 00:10:39,300 Eran alrededor de las 3:00 por la mañana, 188 00:10:39,372 --> 00:10:42,112 y escuché un fuerte golpe. 189 00:10:48,881 --> 00:10:49,911 [golpe fuerte] 190 00:10:49,982 --> 00:10:52,922 [Música espeluznante] 191 00:10:52,985 --> 00:10:58,315 ♪ ♪ 192 00:11:03,663 --> 00:11:04,803 [Fuerte golpe] 193 00:11:05,965 --> 00:11:09,125 Luego lo escuché de nuevo. 194 00:11:09,202 --> 00:11:12,002 sonaba como si fuera procedente de debajo del suelo. 195 00:11:14,841 --> 00:11:16,971 [Voz masculina apagada] 196 00:11:17,043 --> 00:11:19,013 [silbido estático] 197 00:11:19,079 --> 00:11:22,209 Y escuché la televisión 198 00:11:22,281 --> 00:11:26,981 hacer este ruido estático, 199 00:11:27,053 --> 00:11:29,293 y la pantalla parpadeó. 200 00:11:33,994 --> 00:11:35,994 Fue realmente extraño. 201 00:11:44,737 --> 00:11:47,667 [Los teléfonos zumban] 202 00:11:47,740 --> 00:11:48,940 [Suena el teléfono] 203 00:11:49,008 --> 00:11:52,678 solo habia esto enorme oleada de sonido. 204 00:11:52,679 --> 00:11:54,979 [Edificio de ruido blanco] 205 00:11:55,047 --> 00:11:56,377 ¿Cómo es esto posible? 206 00:11:56,449 --> 00:11:58,579 [Música inquietante] 207 00:12:04,656 --> 00:12:06,686 [Música inquietante] 208 00:12:13,366 --> 00:12:16,166 [Los teléfonos zumban] 209 00:12:16,235 --> 00:12:18,995 [Edificio de ruido blanco] 210 00:12:26,979 --> 00:12:28,449 [El ruido blanco se detiene] 211 00:12:28,448 --> 00:12:31,878 - Simplemente no tenía ningún sentido. 212 00:12:31,951 --> 00:12:34,951 En algún momento pude volver a quedarse dormido. 213 00:12:37,023 --> 00:12:39,493 [Pájaros cantando] 214 00:12:44,597 --> 00:12:47,057 [Música espeluznante] 215 00:12:47,133 --> 00:12:50,873 era como alguien habia tomado ese vinilo 216 00:12:50,937 --> 00:12:53,467 y físicamente lo giró por completo 217 00:12:53,540 --> 00:12:55,370 alrededor al revés. 218 00:12:55,441 --> 00:12:58,081 Me dejó con una sensación realmente sensación incómoda. 219 00:13:00,680 --> 00:13:03,610 [Música siniestra] 220 00:13:03,683 --> 00:13:10,493 ♪ ♪ 221 00:13:12,291 --> 00:13:13,931 [Zumbido] 222 00:13:24,470 --> 00:13:25,870 Unas semanas más tarde, 223 00:13:25,939 --> 00:13:28,209 llegué a casa 224 00:13:28,274 --> 00:13:30,284 a media tarde. 225 00:13:32,612 --> 00:13:34,212 Me quedé inmediatamente impresionado 226 00:13:34,280 --> 00:13:36,110 por el frío que hacía en la casa. 227 00:13:39,151 --> 00:13:40,821 Pude ver mi respiración. 228 00:13:40,887 --> 00:13:42,917 Revisé el aire acondicionado 229 00:13:42,923 --> 00:13:45,393 y el aire el acondicionador no estaba encendido. 230 00:13:46,826 --> 00:13:48,886 Así que fui y yo... Cogí una chaqueta. 231 00:13:48,895 --> 00:13:51,295 comencé a poner en capas adicionales, 232 00:13:51,364 --> 00:13:53,734 que es solo loco por california, 233 00:13:53,800 --> 00:13:55,630 especialmente esa época del año. 234 00:13:55,701 --> 00:13:58,001 [Agua burbujeante] 235 00:14:12,385 --> 00:14:13,645 De repente sentí 236 00:14:13,719 --> 00:14:15,349 un sentimiento extraño. 237 00:14:17,356 --> 00:14:20,626 Mientras miraba hacia arriba... 238 00:14:20,693 --> 00:14:24,633 Vi la cortina ondear hacia adentro 239 00:14:24,697 --> 00:14:27,767 como si alguien acababa de pasar junto a él 240 00:14:27,834 --> 00:14:29,374 y dentro de la habitación. 241 00:14:32,171 --> 00:14:34,411 Al principio lo pensé podría haber sido un borrador, 242 00:14:34,473 --> 00:14:37,343 pero no hay cualquier ventana abierta 243 00:14:37,410 --> 00:14:38,440 en la casa. 244 00:14:40,146 --> 00:14:41,476 [¡Ruido sordo!] [Objetos ruidosos] 245 00:14:41,547 --> 00:14:43,647 [Fregadero funcionando] 246 00:14:44,784 --> 00:14:47,154 todos los armarios 247 00:14:47,219 --> 00:14:48,349 estaban completamente abiertos, 248 00:14:48,421 --> 00:14:50,691 y todas las puertas estaban abiertas. 249 00:14:57,029 --> 00:14:59,899 [Susurros débiles] 250 00:15:04,604 --> 00:15:06,304 Sonaba como una voz. 251 00:15:06,372 --> 00:15:09,942 - [Susurrando] Ayuda yo. Ayúdame. Ayúdame... 252 00:15:10,009 --> 00:15:14,709 - Se sentía como si fuera acercándose cada vez más. 253 00:15:14,780 --> 00:15:17,080 [Susurros ininteligibles] 254 00:15:17,149 --> 00:15:19,719 [Música tensa] 255 00:15:19,785 --> 00:15:24,415 ♪ ♪ 256 00:15:24,490 --> 00:15:26,860 [Susurros ininteligibles] 257 00:15:26,926 --> 00:15:28,726 Y de repente sentí que 258 00:15:28,794 --> 00:15:31,404 alguien estaba susurrando justo al lado de mi oreja. 259 00:15:31,464 --> 00:15:34,404 [Música tensa] 260 00:15:34,467 --> 00:15:35,897 ♪ ♪ 261 00:15:39,572 --> 00:15:40,472 [Estruendo] 262 00:15:40,540 --> 00:15:41,540 - Hola, Hana. 263 00:15:41,607 --> 00:15:44,207 Oye, quieres ir ver una banda esta noche? 264 00:15:44,276 --> 00:15:45,736 - Ey. 265 00:15:47,513 --> 00:15:50,553 ¿Acabas de susurrar algo? 266 00:15:50,616 --> 00:15:51,846 - No. 267 00:15:51,918 --> 00:15:55,248 - Y ser alguien ¿Quién es escéptico? Mi... yo mismo. 268 00:15:55,321 --> 00:15:57,621 Al principio dudé 269 00:15:57,690 --> 00:15:59,520 para... hablar con otros gente al respecto, 270 00:15:59,592 --> 00:16:02,562 porque no queria que pensaran que estaba loco. 271 00:16:02,628 --> 00:16:05,498 [Música siniestra] 272 00:16:05,564 --> 00:16:09,174 ♪ ♪ 273 00:16:09,235 --> 00:16:11,995 [Sonido de cepillado] 274 00:16:13,873 --> 00:16:15,913 Estaba corriendo preparándose para el trabajo. 275 00:16:42,668 --> 00:16:44,898 Empecé a tener la sensación 276 00:16:44,970 --> 00:16:47,710 que había alguien mirándome. 277 00:16:47,773 --> 00:16:51,813 Así que... limpié el vapor. del vidrio esmerilado. 278 00:16:59,952 --> 00:17:01,592 [Aguijón musical dramático] 279 00:17:01,654 --> 00:17:03,654 vi algo afuera del rabillo del ojo. 280 00:17:12,498 --> 00:17:15,128 - ¿Daniela? 281 00:17:15,201 --> 00:17:16,631 - Estaba bastante asustado. 282 00:17:20,272 --> 00:17:22,242 [Aerosoles de grifo] - ¡Ah! 283 00:17:22,308 --> 00:17:24,678 - De repente, estaba golpeó con una sacudida de 284 00:17:24,743 --> 00:17:26,613 agua helada. 285 00:17:28,048 --> 00:17:31,248 tuve que físicamente cierre el agua. 286 00:17:31,317 --> 00:17:33,417 - [Respirando pesadamente] 287 00:17:37,790 --> 00:17:40,220 - Me sentí tan asustado ahí afuera. 288 00:17:45,297 --> 00:17:46,227 [Aguijón musical dramático] 289 00:17:46,299 --> 00:17:47,429 Entonces algo me agarró 290 00:17:47,500 --> 00:17:49,200 y... y me tiró hacia atrás. 291 00:17:50,970 --> 00:17:52,900 me detuvo justo en mis pistas. 292 00:17:52,906 --> 00:17:54,636 [Música tensa] 293 00:18:00,046 --> 00:18:02,306 Pero allí no había nada. 294 00:18:02,381 --> 00:18:04,681 Estaba aterrorizado. 295 00:18:04,750 --> 00:18:07,020 Sentí que me estaba volviendo loco. 296 00:18:07,086 --> 00:18:10,046 [Música siniestra] 297 00:18:10,122 --> 00:18:16,132 ♪ ♪ 298 00:18:16,195 --> 00:18:17,995 Estaba en el punto donde 299 00:18:17,997 --> 00:18:21,467 Sentí que era más que 300 00:18:21,534 --> 00:18:25,574 Quería manejar y lidiar con esto por mi cuenta. 301 00:18:25,638 --> 00:18:27,908 - Mira, hay algo mal con esa casa de huéspedes. 302 00:18:27,973 --> 00:18:31,113 - Entonces le conté todo a Danielle. 303 00:18:31,177 --> 00:18:34,277 - Tal vez acabas de estado trabajando demasiado. 304 00:18:34,346 --> 00:18:36,446 - Hana es adicta al trabajo. 305 00:18:36,515 --> 00:18:38,645 Ella trabajará jornadas de 12 horas, 306 00:18:38,718 --> 00:18:41,618 y cuando ella llega a casa, ella está dibujando para el día siguiente. 307 00:18:41,687 --> 00:18:45,917 - Mira, me voy a quedar. con mi mamá por unas semanas. 308 00:18:45,991 --> 00:18:47,791 - Sí. Sí, claro. 309 00:18:47,860 --> 00:18:49,430 Tómate todo el tiempo que necesites. 310 00:18:49,495 --> 00:18:51,895 - Decidí que necesitaba tomar un descanso 311 00:18:51,964 --> 00:18:53,604 y simplemente aclarar mi cabeza 312 00:18:53,666 --> 00:18:56,096 y salir del ambiente por un rato. 313 00:18:56,168 --> 00:18:58,098 - Oye, ¿te importa? si tengo algunos amigos 314 00:18:58,170 --> 00:19:00,340 quedarse en la casa de huéspedes mientras estás fuera? 315 00:19:00,406 --> 00:19:03,336 [Música rock pesada] 316 00:19:03,409 --> 00:19:07,439 ♪ ♪ 317 00:19:07,513 --> 00:19:09,383 - invité a roy y su esposa cazzie 318 00:19:09,448 --> 00:19:12,078 quedarme en mi casa de huéspedes para el fin de semana. 319 00:19:12,151 --> 00:19:13,151 - Oh, es tan bueno verte. 320 00:19:13,153 --> 00:19:14,953 - Roy es baterista, 321 00:19:15,020 --> 00:19:17,790 Actualmente en una banda, Stone Sour. 322 00:19:17,856 --> 00:19:19,916 - Danielle ha terminado. Muchos de mis tatuajes. 323 00:19:19,992 --> 00:19:22,862 En realidad, ella ha terminado. todo este brazo entero. 324 00:19:22,862 --> 00:19:25,402 Nos llevó unos cinco años. 325 00:19:25,464 --> 00:19:26,864 algo así, de vez en cuando. 326 00:19:26,866 --> 00:19:27,866 Ella es asombrosa. 327 00:19:27,933 --> 00:19:30,003 - Santa vaca. Me encanta. - Sí. 328 00:19:30,069 --> 00:19:32,599 - Vaya, que Ambiente hermoso y tranquilo. 329 00:19:32,671 --> 00:19:35,271 Impresionante. Cavalo. 330 00:19:35,341 --> 00:19:38,381 - Por todos nosotros. 331 00:19:38,378 --> 00:19:40,238 Nube nueve. me levanto... 332 00:19:40,246 --> 00:19:42,306 El palo está en el aire... [Suena música rock] 333 00:19:42,381 --> 00:19:45,751 [El rock pesado suena distante] 334 00:19:45,818 --> 00:19:47,588 [Hablando confusamente] 335 00:19:50,122 --> 00:19:52,462 [Música espeluznante] 336 00:19:52,524 --> 00:19:55,464 [Campanas tintineando] 337 00:19:58,731 --> 00:20:01,131 - Más tarde esa noche, mi esposa cazzie y yo 338 00:20:01,200 --> 00:20:03,370 estaban durmiendo en la cama. 339 00:20:03,435 --> 00:20:06,335 Había un silencio absoluto. 340 00:20:06,405 --> 00:20:09,135 Quiero decir, estaba tan tranquilo. 341 00:20:09,208 --> 00:20:12,338 Fue asombroso. Mejor sueño: sí, afuera. 342 00:20:17,617 --> 00:20:22,117 [Viento gimiendo] 343 00:20:22,187 --> 00:20:25,117 [Música siniestra] 344 00:20:25,190 --> 00:20:29,160 [Crujido] 345 00:20:29,228 --> 00:20:32,028 [Acumulación musical dramática] 346 00:20:51,950 --> 00:20:53,450 [Tremendo ruido sordo] 347 00:20:53,519 --> 00:20:55,419 [Música espeluznante] 348 00:20:55,487 --> 00:20:57,287 Me desperté como 349 00:20:57,290 --> 00:20:58,790 "¿Qué diablos?" 350 00:20:58,857 --> 00:21:02,787 Me sentí como un par de Los ojos me miraban. 351 00:21:02,862 --> 00:21:04,862 Cuando una cama tiembla así, quiero decir, 352 00:21:04,930 --> 00:21:07,560 Creo que eso despertaría a cualquiera. 353 00:21:07,567 --> 00:21:10,027 Aunque mi esposa, ella durmió durante todo el proceso. 354 00:21:11,270 --> 00:21:15,070 [Pasos] 355 00:21:15,140 --> 00:21:18,180 Y entonces escuché pasos, 356 00:21:18,244 --> 00:21:20,584 algo así como un tuh... [Ruido sordo] 357 00:21:20,580 --> 00:21:24,580 Tuh, tuh... [Ruido sordo, ruido sordo] 358 00:21:24,584 --> 00:21:28,754 Tu, tu, tu. [Ruido sordo, ruido sordo, ruido sordo] 359 00:21:33,192 --> 00:21:34,362 [golpes atronadores] 360 00:21:34,427 --> 00:21:35,827 era como alguien estaba frente a la cama 361 00:21:35,828 --> 00:21:37,488 y simplemente se fue... ¡ehh! 362 00:21:37,563 --> 00:21:40,503 [Música de suspenso] 363 00:21:40,566 --> 00:21:45,136 ♪ ♪ 364 00:21:45,204 --> 00:21:46,604 Por un segundo, yo Pensé que era algo... 365 00:21:46,606 --> 00:21:48,006 Como... como, un temblor del terremoto. 366 00:21:48,074 --> 00:21:50,774 [Cuentas tintineando] 367 00:21:50,843 --> 00:21:52,683 [¡Ruido sordo!] 368 00:21:52,745 --> 00:21:55,175 [Bofetadas] Otro empujón. 369 00:21:55,247 --> 00:21:57,347 Lo sabia definitivamente No fue un terremoto. 370 00:21:57,350 --> 00:22:00,520 [Música tensa] 371 00:22:00,586 --> 00:22:02,586 Tenía miedo [bip]. 372 00:22:02,654 --> 00:22:04,294 [Música inquietante] 373 00:22:09,328 --> 00:22:12,728 [Música inquietante] 374 00:22:12,732 --> 00:22:15,602 [Tintineando suavemente] 375 00:22:18,103 --> 00:22:21,313 - Sólo un poco más Pintura, un poco más pulida. 376 00:22:21,373 --> 00:22:22,613 Quizás un techo nuevo. 377 00:22:22,674 --> 00:22:24,314 - Sí. 378 00:22:24,376 --> 00:22:26,336 Se está uniendo. 379 00:22:26,412 --> 00:22:27,812 - ¿Duermes bien? 380 00:22:31,617 --> 00:22:35,447 - La cara de Roy estaba algo sorprendido. 381 00:22:35,521 --> 00:22:37,251 - ¿Puedo tomar un café? 382 00:22:37,323 --> 00:22:38,963 - Roy definitivamente no se sacude fácilmente. 383 00:22:39,024 --> 00:22:40,794 Estar en el escenario, 384 00:22:40,859 --> 00:22:42,929 tienes ese tipo de confianza, ya sabes. 385 00:22:42,929 --> 00:22:45,559 Y parecía un hombre que 386 00:22:45,631 --> 00:22:48,431 habia visto algo o sentí algo. 387 00:22:48,500 --> 00:22:50,900 - No había otra explicación lógica. 388 00:22:50,969 --> 00:22:52,939 - ¿Qué pasó? 389 00:22:53,005 --> 00:22:56,305 - Sabía que definitivamente era sobrenatural... Experiencia. 390 00:22:58,010 --> 00:22:59,880 - nunca he estado tan asustado en mi vida. 391 00:22:59,879 --> 00:23:01,679 [Música espeluznante] 392 00:23:01,747 --> 00:23:03,547 - Hana, Greg y Roy ahora 393 00:23:03,615 --> 00:23:07,145 todos hemos experimentado cosas en la casa de huéspedes. 394 00:23:07,219 --> 00:23:08,849 - Oye, eh... 395 00:23:08,921 --> 00:23:10,491 Hola, Roy, Roy... 396 00:23:10,556 --> 00:23:12,796 - Quería amigos y familiares. para poder quedarte conmigo... 397 00:23:12,825 --> 00:23:14,035 - ¿Puedo hablar contigo? antes de irte? 398 00:23:14,059 --> 00:23:15,359 - Y sentirte cómodo y no 399 00:23:15,361 --> 00:23:17,761 tener problemas para dormir o tener miedo en la noche. 400 00:23:30,542 --> 00:23:32,112 Unos días después, 401 00:23:32,177 --> 00:23:34,377 Noté que el La puerta de la casa de huéspedes estaba abierta. 402 00:23:37,550 --> 00:23:38,820 [acordes dramáticos] 403 00:23:41,520 --> 00:23:43,690 Cuando pasé por la ventana del baño, 404 00:23:43,689 --> 00:23:45,459 Noté que allí eran marcas de dedos 405 00:23:45,524 --> 00:23:47,694 al otro lado de la ventana. 406 00:23:47,760 --> 00:23:52,030 Eso es extraño porque... No hay nadie ahí. 407 00:23:54,466 --> 00:23:57,166 -¿Greg? 408 00:23:59,505 --> 00:24:02,205 - Entonces pensé, en mi cabeza, 409 00:24:02,274 --> 00:24:05,844 tal vez alguien tuvo se desvió hacia mi propiedad. 410 00:24:07,579 --> 00:24:10,449 [Música siniestra] 411 00:24:10,516 --> 00:24:12,116 -¿Greg? 412 00:24:12,184 --> 00:24:18,924 ♪ ♪ 413 00:24:20,025 --> 00:24:23,355 [Agua corriendo] 414 00:24:28,734 --> 00:24:30,874 - Estaba dando vueltas. 415 00:24:30,936 --> 00:24:32,436 no queria hacer ningun ruido 416 00:24:32,504 --> 00:24:36,844 en caso de que fuera un intruso. 417 00:24:36,909 --> 00:24:38,339 [Agua corriendo] 418 00:24:42,948 --> 00:24:45,478 Pero no había nadie allí. 419 00:24:56,395 --> 00:24:57,395 [picadura dramática] 420 00:24:57,463 --> 00:24:59,333 De repente sentí... 421 00:24:59,332 --> 00:25:02,002 Como si una mano me agarrara el pelo. 422 00:25:02,067 --> 00:25:05,037 - [Gloriqueos, jadeos] 423 00:25:05,037 --> 00:25:11,777 ♪ ♪ 424 00:25:13,679 --> 00:25:15,309 Pero allí no había nada. 425 00:25:17,683 --> 00:25:21,593 Y comencé a sentir muy mareado, con náuseas. 426 00:25:21,653 --> 00:25:23,853 Y sentí que yo iba a vomitar. 427 00:25:31,397 --> 00:25:35,227 Tan pronto como me quedé sin En la casa de huéspedes me sentí bien. 428 00:25:35,301 --> 00:25:39,101 nunca he experimentado algo como esto antes, 429 00:25:39,171 --> 00:25:40,771 y estaba empezando a creer 430 00:25:40,839 --> 00:25:42,709 que mi casa estaba embrujada. 431 00:25:53,785 --> 00:25:56,385 - Ey. 432 00:25:57,723 --> 00:25:58,763 - Sobre lo que pasó... 433 00:25:58,824 --> 00:26:00,824 - mira, está... está bien. 434 00:26:00,892 --> 00:26:02,492 Sólo necesitaba un descanso. 435 00:26:02,495 --> 00:26:04,125 Puedo manejarlo. 436 00:26:04,196 --> 00:26:05,726 -Había decidido que 437 00:26:05,797 --> 00:26:07,057 solo iba a poner todo 438 00:26:07,132 --> 00:26:10,232 fuera de mi mente y seguir con las cosas. 439 00:26:12,804 --> 00:26:15,744 [Música ambiental] 440 00:26:15,807 --> 00:26:18,037 ♪ ♪ 441 00:26:24,750 --> 00:26:27,690 [Zumbido del ventilador de techo] 442 00:26:35,861 --> 00:26:39,231 [Música espeluznante] 443 00:26:39,297 --> 00:26:42,967 [golpe sordo] 444 00:26:47,472 --> 00:26:48,512 [Ruido sordo] 445 00:26:49,775 --> 00:26:51,065 Escuché un fuerte golpe. 446 00:26:51,143 --> 00:26:52,613 Y me despierta de un sobresalto. 447 00:26:55,047 --> 00:26:57,377 yo estaba sentado allí, 448 00:26:57,449 --> 00:26:58,919 tratando de convencerme 449 00:26:58,918 --> 00:27:01,788 que no fue nada tener miedo. 450 00:27:01,853 --> 00:27:02,853 [Pasos lentos] 451 00:27:07,092 --> 00:27:10,932 [Acercamiento de pasos] 452 00:27:10,930 --> 00:27:13,230 Realmente escuché claramente 453 00:27:13,232 --> 00:27:16,072 el sonido de pasos. 454 00:27:16,134 --> 00:27:17,134 [Pasos acercándose] 455 00:27:19,604 --> 00:27:21,844 [Cuentas tintineando] 456 00:27:21,907 --> 00:27:25,307 [Pasos más fuertes] 457 00:27:25,377 --> 00:27:28,147 se detuvieron bien al pie de la cama. 458 00:27:32,951 --> 00:27:33,881 [¡Ruido sordo!] 459 00:27:33,952 --> 00:27:36,522 - [Jadeos] 460 00:27:36,588 --> 00:27:38,988 - Sentí que la cama empezaba a moverse. 461 00:27:39,057 --> 00:27:42,387 [Música espeluznante] 462 00:27:42,461 --> 00:27:44,161 [ruido metálico de la cama] 463 00:27:44,163 --> 00:27:46,433 Se volvió más intenso. 464 00:27:46,498 --> 00:27:50,568 [ruido metálico de la cama] 465 00:28:00,245 --> 00:28:02,275 [picadura dramática] - [Gritos] 466 00:28:02,347 --> 00:28:04,477 - La figura me había agarrado. 467 00:28:04,550 --> 00:28:07,150 [Música inquietante] 468 00:28:11,856 --> 00:28:13,886 [Música inquietante] 469 00:28:18,898 --> 00:28:20,758 - [Gritos] 470 00:28:20,832 --> 00:28:24,772 [Música tensa] 471 00:28:24,836 --> 00:28:26,596 - Fue una atracción muy fuerte. 472 00:28:26,605 --> 00:28:28,905 - [llora] 473 00:28:28,974 --> 00:28:31,914 [La música tensa golpea] 474 00:28:31,977 --> 00:28:35,777 ♪ ♪ 475 00:28:35,847 --> 00:28:39,147 - Lo que había comenzado como unos pequeños ruidos 476 00:28:39,217 --> 00:28:43,387 se había convertido en... un cosa mucho más grande. 477 00:28:46,458 --> 00:28:49,028 sabia que ahi había algo allí 478 00:28:49,028 --> 00:28:52,258 eso no tuvo bien intenciones hacia mí. 479 00:28:56,034 --> 00:28:58,344 [Música espeluznante] 480 00:29:07,813 --> 00:29:09,383 - Oye. - Ey. 481 00:29:09,447 --> 00:29:11,047 ¿Por qué duermes en el auto? 482 00:29:11,116 --> 00:29:12,646 - Algo no estaba bien. 483 00:29:12,717 --> 00:29:14,817 ella no miro como si se sintiera bien. 484 00:29:14,886 --> 00:29:17,386 - No puedo quedarme en esa casa nunca más. 485 00:29:17,455 --> 00:29:19,715 - Yo sólo... sentí que Me estaba volviendo loco. 486 00:29:21,526 --> 00:29:23,066 - algo pasó para mí allí también. 487 00:29:23,094 --> 00:29:24,594 Lo lamento. 488 00:29:24,663 --> 00:29:26,203 - Me sentí mal porque 489 00:29:26,264 --> 00:29:28,034 Hana y yo somos como hermanas. 490 00:29:28,099 --> 00:29:30,229 y yo estaba realmente preocupado por ella. 491 00:29:30,302 --> 00:29:32,572 - Está bien. 492 00:29:32,571 --> 00:29:33,941 - No quería que ella fuera 493 00:29:34,006 --> 00:29:35,606 experimentando algo negativo, 494 00:29:35,674 --> 00:29:39,514 pero fue agradable Sé que no fui sólo yo. 495 00:29:41,313 --> 00:29:43,413 - ¿Qué está sucediendo? 496 00:29:43,481 --> 00:29:45,681 - Necesitamos obtener algunas respuestas. 497 00:29:45,751 --> 00:29:48,651 [Música de suspenso] 498 00:29:48,720 --> 00:29:50,250 ♪ ♪ 499 00:29:50,322 --> 00:29:53,592 - Conocía un médium localmente en la zona. 500 00:29:53,658 --> 00:29:55,638 Nos pusieron en contacto con él a través de un amigo mío, 501 00:29:55,660 --> 00:29:56,990 y su nombre era Marcos. 502 00:29:57,062 --> 00:30:02,232 ♪ ♪ 503 00:30:02,300 --> 00:30:04,030 - He trabajado como un medio psíquico 504 00:30:04,102 --> 00:30:06,272 durante más de 20 años. 505 00:30:06,338 --> 00:30:09,038 Y hago el trabajo porque Quiero ayudar a la gente. 506 00:30:12,878 --> 00:30:14,948 Aunque soy un psíquico, 507 00:30:15,013 --> 00:30:16,883 Soy escéptico. 508 00:30:20,619 --> 00:30:23,589 quiero ser alguien quién puede aportar pruebas. 509 00:30:23,655 --> 00:30:25,985 - Realmente no lo hice saber que pensar 510 00:30:26,057 --> 00:30:30,257 porque no lo sé si los psíquicos son reales. 511 00:30:30,328 --> 00:30:33,128 - Quieres que te informemos ¿Qué ha estado pasando? 512 00:30:33,198 --> 00:30:35,768 - En realidad, no, en absoluto. 513 00:30:35,834 --> 00:30:37,274 - no quiero las opiniones de cualquiera. 514 00:30:37,335 --> 00:30:39,495 quiero entrar sin cualquier idea preconcebida 515 00:30:39,571 --> 00:30:42,171 en cuanto a lo que experimento. 516 00:30:42,240 --> 00:30:44,010 Lo primero que yo hacer cuando llegue allí 517 00:30:44,075 --> 00:30:46,375 es que aclaro mi cabeza. 518 00:30:46,444 --> 00:30:48,454 A veces no hay nada. 519 00:30:50,515 --> 00:30:51,975 A veces hay algo. 520 00:30:57,656 --> 00:31:00,756 [La música dramática suena] 521 00:31:00,825 --> 00:31:06,995 ♪ ♪ 522 00:31:07,065 --> 00:31:09,095 Me di cuenta de que había 523 00:31:09,101 --> 00:31:11,671 Los ciclistas, en espíritu, mirándome. 524 00:31:11,736 --> 00:31:16,966 ♪ ♪ 525 00:31:17,042 --> 00:31:20,342 Podía sentir su ira conmigo por estar ahí. 526 00:31:20,412 --> 00:31:26,882 ♪ ♪ 527 00:31:31,723 --> 00:31:34,523 Estaba preocupado. 528 00:31:34,592 --> 00:31:37,062 reconocí que estaba lidiando con algo 529 00:31:37,128 --> 00:31:43,828 realmente significativo en Propiedad de Daniela. 530 00:31:43,902 --> 00:31:46,642 Inmediatamente, estaba atraído a la casa de huéspedes. 531 00:32:17,369 --> 00:32:20,239 [picadura dramática] 532 00:32:20,305 --> 00:32:22,065 sentí la presencia de una mujer joven. 533 00:32:24,409 --> 00:32:26,339 - Está tan asustada... 534 00:32:26,411 --> 00:32:29,151 - Estaba genuinamente afectado. por algo en la casa de huéspedes. 535 00:32:32,851 --> 00:32:35,651 [Los gritos de la mujer resuenan] 536 00:32:37,022 --> 00:32:39,262 - Esta chica estaba atrapada en la casa de huéspedes. 537 00:32:39,324 --> 00:32:43,364 [Música siniestra] [Mujer gime] 538 00:32:43,428 --> 00:32:45,828 Fue casi así película que se estaba reproduciendo de nuevo 539 00:32:45,831 --> 00:32:47,101 justo frente a mí. 540 00:32:47,165 --> 00:32:50,995 [Pasos] 541 00:32:51,003 --> 00:32:53,473 [Música palpitante] 542 00:32:53,538 --> 00:32:56,268 - ¡No, no! 543 00:32:56,275 --> 00:32:57,665 [Llora] 544 00:32:57,743 --> 00:32:59,013 - Había un motociclista. 545 00:32:59,077 --> 00:33:01,747 [La mujer gime, llora] 546 00:33:01,813 --> 00:33:02,813 ¡No! ¡No! 547 00:33:02,881 --> 00:33:04,581 - Era un asesino a sangre fría. 548 00:33:04,649 --> 00:33:06,579 y pude ver eso en él. 549 00:33:07,819 --> 00:33:10,689 [Música inquietante] 550 00:33:10,755 --> 00:33:11,815 ♪ ♪ 551 00:33:11,890 --> 00:33:13,090 - ¡No... no! 552 00:33:13,158 --> 00:33:17,258 ♪ ♪ 553 00:33:17,329 --> 00:33:19,229 [picadura dramática] 554 00:33:19,297 --> 00:33:21,027 ¡No! 555 00:33:21,099 --> 00:33:22,899 - La drogó. 556 00:33:22,901 --> 00:33:24,301 - Realmente no podía creerlo. 557 00:33:24,369 --> 00:33:26,339 todo lo que Mark estaba diciendo. 558 00:33:26,404 --> 00:33:29,244 Fue muy impactante. 559 00:33:29,307 --> 00:33:30,507 - ¡No! 560 00:33:30,509 --> 00:33:32,039 [lloros murmurados] 561 00:33:32,110 --> 00:33:34,040 [Las esposas suenan] 562 00:33:34,112 --> 00:33:36,652 [El eco de los gritos de la mujer] ¡No! 563 00:33:41,686 --> 00:33:43,316 - Fue como un puñetazo en las entrañas, 564 00:33:43,388 --> 00:33:46,488 dándose cuenta de que esto puede haber sido esto 565 00:33:46,492 --> 00:33:48,322 presencia amenazante que sentí 566 00:33:48,327 --> 00:33:50,487 estaba parado en el pie de mi cama 567 00:33:50,562 --> 00:33:52,732 y viene por mí. 568 00:33:52,797 --> 00:33:54,727 [Música espeluznante] 569 00:34:00,672 --> 00:34:02,272 - Bam, bam, bam. 570 00:34:02,340 --> 00:34:03,570 Disparos sonando en mis oídos. 571 00:34:03,641 --> 00:34:05,211 Y tuve que simplemente bloquearlo. 572 00:34:05,276 --> 00:34:07,776 [Música inquietante] 573 00:34:12,150 --> 00:34:14,280 [Música inquietante] 574 00:34:17,722 --> 00:34:19,122 [La mujer grita] 575 00:34:19,190 --> 00:34:22,290 [La música dramática suena] 576 00:34:22,294 --> 00:34:26,964 [Mujer llorando, gimiendo] 577 00:34:43,781 --> 00:34:46,421 [Resonantes de disparos] 578 00:34:46,484 --> 00:34:47,724 - Pensé en eso 579 00:34:47,786 --> 00:34:50,486 agujero en la ventana de la casa de huéspedes. 580 00:34:50,555 --> 00:34:53,355 Tal vez tenía algo que ver con lo que Mark estaba diciendo. 581 00:34:53,424 --> 00:34:56,334 [Música siniestra] 582 00:34:56,394 --> 00:35:00,904 ♪ ♪ 583 00:35:15,346 --> 00:35:18,046 [Música dramática] 584 00:35:18,116 --> 00:35:19,876 - [Suspiro débil] 585 00:35:19,951 --> 00:35:21,321 - Pude escuchar su último aliento. 586 00:35:23,855 --> 00:35:25,115 - Eso me dejó alucinado. 587 00:35:25,190 --> 00:35:26,320 Ay dios mío. Eso es... 588 00:35:26,391 --> 00:35:27,991 Eso es exactamente lo que Escuché ese día. 589 00:35:28,059 --> 00:35:31,089 [Goteo de agua] 590 00:35:31,163 --> 00:35:34,463 [La música dramática suena] 591 00:35:34,532 --> 00:35:36,232 - [Lloriqueos] 592 00:35:36,235 --> 00:35:41,065 ♪ ♪ 593 00:35:46,277 --> 00:35:48,437 [Agua corriendo] 594 00:35:48,513 --> 00:35:51,453 [Música sombría] 595 00:35:51,450 --> 00:35:53,420 ♪ ♪ 596 00:35:53,484 --> 00:35:57,024 - Fue poderoso. Fue horrible. 597 00:35:57,088 --> 00:36:03,958 ♪ ♪ 598 00:36:06,564 --> 00:36:09,404 Cuando hablé sobre el asesinato de una joven, 599 00:36:09,467 --> 00:36:12,767 Hana pareció tomar es realmente un poco difícil. 600 00:36:12,837 --> 00:36:14,737 - Quizás estas cosas que había experimentado 601 00:36:14,806 --> 00:36:18,206 en la casa no eran... Al azar. 602 00:36:18,276 --> 00:36:20,606 ♪ ♪ 603 00:36:20,679 --> 00:36:24,179 tal vez lo eran ecos de una historia 604 00:36:24,249 --> 00:36:26,079 en relación con esta mujer. 605 00:36:26,084 --> 00:36:29,194 Y ella todavía lo vive. 606 00:36:29,254 --> 00:36:35,634 ♪ ♪ 607 00:36:35,693 --> 00:36:38,063 - Quería irme, 608 00:36:38,129 --> 00:36:39,729 pero algo todavía se sentía 609 00:36:39,797 --> 00:36:41,997 muy extraño sobre la ubicación. 610 00:36:42,066 --> 00:36:44,526 Y tuve que ir y ver lo que había allí. 611 00:36:44,602 --> 00:36:47,502 [Música siniestra] 612 00:36:47,572 --> 00:36:52,812 ♪ ♪ 613 00:36:52,877 --> 00:36:57,507 Mientras me acercaba y más cerca de esa zona, 614 00:36:57,582 --> 00:36:59,252 se sintió así algo 615 00:36:59,317 --> 00:37:01,117 Allí había sucedido algo realmente malo. 616 00:37:08,327 --> 00:37:10,427 Y podía oler los cigarrillos. 617 00:37:14,532 --> 00:37:16,472 [Música palpitante] 618 00:37:16,468 --> 00:37:18,798 El motociclista estaba literalmente en mi cara, 619 00:37:18,870 --> 00:37:20,870 casi nariz con nariz. 620 00:37:20,938 --> 00:37:22,238 [Quemaduras de cigarrillo] - Ah... 621 00:37:22,307 --> 00:37:24,177 - y fue entonces cuando sentí la quema del cigarrillo 622 00:37:24,208 --> 00:37:25,538 en mi brazo. 623 00:37:25,544 --> 00:37:27,144 Y fue impactante. 624 00:37:27,145 --> 00:37:28,885 Quiero decir, no estoy acostumbrado para que se acerquen 625 00:37:28,913 --> 00:37:31,283 y hacer algo para yo, y eso pasó. 626 00:37:38,356 --> 00:37:41,416 - estaba en shock que hay este agujero, 627 00:37:41,492 --> 00:37:44,262 y yo quería saber lo que fue. 628 00:37:51,602 --> 00:37:53,602 [El grito hace eco] 629 00:37:53,672 --> 00:37:57,342 - El sentimiento de muerte simplemente me abrumó. 630 00:37:57,408 --> 00:38:00,308 Ahí fue donde ellos guardarla como basura. 631 00:38:00,378 --> 00:38:03,348 [Música oscura] 632 00:38:03,414 --> 00:38:10,294 ♪ ♪ 633 00:38:13,858 --> 00:38:15,988 - Empezó a hacer muchas cosas 634 00:38:16,061 --> 00:38:17,961 tiene más sentido para mí. 635 00:38:18,029 --> 00:38:19,999 la forma en que lo tuve 636 00:38:20,064 --> 00:38:22,934 He visto moverse el telón. 637 00:38:23,000 --> 00:38:25,800 [Música inquietante] 638 00:38:25,870 --> 00:38:27,870 sabia que habia algo 639 00:38:27,939 --> 00:38:29,809 debajo del piso. 640 00:38:29,874 --> 00:38:33,414 - Sabía que el barrio tenía una historia incompleta. 641 00:38:33,478 --> 00:38:37,448 Simplemente no sabía que tenía sucedió en mi propiedad. 642 00:38:44,155 --> 00:38:47,085 - Tuve que recuperar el control. 643 00:38:47,158 --> 00:38:49,758 de mi situación de vida 644 00:38:49,827 --> 00:38:52,227 para que pudiera dormir a través de las noches 645 00:38:52,296 --> 00:38:56,926 y no sentir miedo en mi... en mi propia casa. 646 00:39:04,375 --> 00:39:05,935 - Me entristeció eso Hana se iba 647 00:39:06,010 --> 00:39:08,010 y realmente no lo hice quiero que ella se vaya. 648 00:39:18,656 --> 00:39:20,456 [Lloros de animales] 649 00:39:30,702 --> 00:39:34,242 [Música de suspenso] 650 00:39:50,489 --> 00:39:52,359 [Zumbido estático] 651 00:39:57,695 --> 00:40:00,855 Algo me despertó. 652 00:40:00,932 --> 00:40:02,002 [Música tensa] 653 00:40:02,066 --> 00:40:04,696 un hombre estaba de pie justo al lado de mi cama. 654 00:40:04,769 --> 00:40:09,269 - [Respirando con dificultad] 655 00:40:09,274 --> 00:40:11,114 Mi corazón se detuvo. 656 00:40:11,175 --> 00:40:14,305 [Florece la música tensa] 657 00:40:14,379 --> 00:40:16,509 [Música inquietante] 658 00:40:21,286 --> 00:40:24,646 [Música inquietante] 659 00:40:24,722 --> 00:40:27,622 [Música tensa] 660 00:40:27,692 --> 00:40:31,132 ♪ ♪ 661 00:40:31,195 --> 00:40:33,855 - [Gloriqueos, jadeos] 662 00:40:39,070 --> 00:40:41,000 [Gritando] 663 00:40:41,072 --> 00:40:43,842 [La música dramática suena] 664 00:40:43,908 --> 00:40:45,538 ¡Greg! 665 00:40:45,610 --> 00:40:47,010 Gre... 666 00:40:47,078 --> 00:40:48,948 - Cuando miré hacia atrás... - ¿Qué pasa? 667 00:40:48,947 --> 00:40:50,677 - La persona se había ido. 668 00:40:52,283 --> 00:40:54,283 - Oh, cariño. 669 00:40:54,352 --> 00:40:57,252 - Danielle es una mujer fuerte. No se deja intimidar fácilmente. 670 00:40:57,322 --> 00:40:59,862 y ella estaba asustado esa noche. 671 00:40:59,858 --> 00:41:04,358 Ella vio algo que la asustó muchísimo. 672 00:41:04,429 --> 00:41:07,259 - ¿Dónde estás ahora, eh? 673 00:41:07,331 --> 00:41:09,081 Te estás metiendo con una mujer, ¿eh? ¿Eres un cobarde? 674 00:41:09,100 --> 00:41:10,170 - Estaba muy enojado. 675 00:41:10,168 --> 00:41:11,568 "Adelante", tú ¿Sabes a qué me refiero? 676 00:41:11,636 --> 00:41:13,406 Y eso... eso no Siéntate bien con Danielle. 677 00:41:13,437 --> 00:41:14,767 - Basta. 678 00:41:14,773 --> 00:41:16,743 - [Se burla] ¿Por qué? 679 00:41:16,807 --> 00:41:18,367 Nada va a... 680 00:41:18,442 --> 00:41:20,382 - una mano acaba de agarrar mi cara. 681 00:41:20,444 --> 00:41:23,754 [Música tensa] 682 00:41:23,814 --> 00:41:24,854 - [Esfuerzo] 683 00:41:28,553 --> 00:41:31,923 [Jadeando] 684 00:41:31,923 --> 00:41:34,063 - Greg estaba blanco como un fantasma. 685 00:41:35,626 --> 00:41:37,886 - ¿Cómo diablos puede Yo protejo a danielle 686 00:41:37,962 --> 00:41:40,432 de algo que no puedo ver 687 00:41:40,498 --> 00:41:42,998 o algo que no puedo controlar? 688 00:41:43,001 --> 00:41:45,401 - no podría vivir así nunca más. 689 00:41:45,470 --> 00:41:47,300 tuve que llegar a el fondo de esto. 690 00:41:47,372 --> 00:41:50,342 [Música de suspenso] 691 00:41:50,408 --> 00:41:51,908 ♪ ♪ 692 00:41:51,910 --> 00:41:53,480 - Cariño, ¿qué estás haciendo? 693 00:41:53,544 --> 00:41:55,114 [La madera cruje] 694 00:41:55,179 --> 00:41:57,209 Cariño, vuelve a la cama. 695 00:41:57,281 --> 00:41:59,521 - Tengo que encontrarla. 696 00:41:59,584 --> 00:42:01,554 - Si esa mujer fuera asesinado en mi casa, 697 00:42:01,619 --> 00:42:03,489 ella quiere yo para encontrar su cuerpo 698 00:42:03,554 --> 00:42:04,954 para que se pueda decir la verdad? 699 00:42:04,956 --> 00:42:08,486 [Música sombría] 700 00:42:08,559 --> 00:42:15,369 ♪ ♪ 701 00:42:17,835 --> 00:42:18,965 Mientras estoy sentado aquí hoy, 702 00:42:19,036 --> 00:42:22,066 todavía hay un agujero en el piso de mi casa de huéspedes. 703 00:42:22,139 --> 00:42:25,009 [guitarra suave] 704 00:42:25,076 --> 00:42:31,246 ♪ ♪ 705 00:42:31,249 --> 00:42:32,419 Amo mi casa, 706 00:42:32,417 --> 00:42:34,517 y no estoy planeando para ir a cualquier parte. 707 00:42:39,190 --> 00:42:41,720 Sé que hay algo ahí. 708 00:42:41,726 --> 00:42:43,356 Simplemente no lo he encontrado todavía. 709 00:42:43,427 --> 00:42:50,267 ♪ ♪ 710 00:42:50,335 --> 00:42:52,395 No me voy a rendir. 711 00:42:52,470 --> 00:42:59,410 ♪ ♪ 712 00:42:59,477 --> 00:43:02,577 [Música oscura] 713 00:43:02,647 --> 00:43:07,317 ♪ ♪ 714 00:43:07,385 --> 00:43:12,385 [Intensa preparación musical] 715 00:43:12,435 --> 00:43:16,985 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0